top of page

VICE VERSA
LANGUAGES

Financial translation services from English to Italian and 'Vice Versa', 
provided by a bilinguaI expert with over 20 years of experience in Finance.

I have a Master’s degree in Translation, I am a UK Chartered
Accountant and also hold a degree in Business Administration.

This extensive knowledge of both English and Italian language and culture, alongside my expertise in Translation and Finance are skills which are rare to find in the translation industry.

My Services

The financial translation expert for technical texts in Italian and English at native level.

Ciao! I am Andrea, a bilingual translator (EN<>IT), educated to Master’s degree (MA) level in Translation. My areas of expertise are finance, banking, asset management and insurance (fund prospectuses, shareholder notices, IFRS/IAS/GAAP, financial statements, macroeconomic essays, market commentaries, etc.) as well as business and management (business correspondence, memos, internal reports, corporate presentations, investment valuations, etc.).

 

I pride myself in providing an impeccable service by delivering accurate documents that provide strategic support and financial reporting information to improve decision-making, develop solutions and achieve effective results.

See examples of my work here.

Association Unified Vert_Large_RGB.jpg
MITI Logo_no background.png
trans-la-tion
Tyiping on laptop
Italian Balcony
Studying

Translation

& Bilingual Revision

Proofreading

Localisation

& Transcreation

Language courses

& Tutoring

My Approach

Free Initial Consultation

Our work together always begins with a discussion about where you are with your text or content and where you want to be – my job is to listen and to help you identify what your next step needs to be.

Research

In-depth research into your business or organisation, via your website and any other reference materials you provide, as needed.

Open Communication

Discussion and clarification of any ambiguities or more complex sections of your text, so that I can convey exactly the meaning to your target audience.

Personal Desk

I Have Experience Working With

What Clients Say About Me

Andrea translated financial data and analysis within a brochure series from Italian to English for a localisation project that my company was working for. Given the complexity of the project, my company was looking for someone who had hands on experience in finance and accounting as well as fluency in Italian. The combination of these skills proved difficult to find until, through a friend’s recommendation, I was introduced to Andrea. From the start it was obvious that he has an exceptional knowledge of everything finance related, he is highly professional and commercially astute with a perfect mastering of both English and Italian. Andrea is a true professional with a unique combination of languages and a strong business and finance acumen.


Andrea took ownership of his work and got things done to a very quality standard. He was always at hand to discuss matters and resolve questions as they arose; he managed my expectations well throughout the project, delivering on time and on budget. Would use him again, highly recommended. 

Cait Thomas
Marketing and Brand Consultant, AVIVA

Geometric Ceiling_edited.jpg

Pricing Guide

A range of translation services to meet your needs

Contact Me

E-Mail: atuzzolo@outlook.com

Tel: +44(0)7834 406 944

Get in touch for a free quote or for any queries you may have.

 

You can also take a look at my frequently asked questions page for some quick answers. 

Thanks for submitting!

bottom of page